Wzorzec mastiffa angielskiego.
batmanka_ - 12-03-07 14:40
Wzorzec mastiffa angielskiego.
Czegoś takiego tu jeszcze nie mamy.
Ilustrowana interpretacja wzorca mastiffa angielskiego autorstawa Betty Baxter & David Blaxter .
OGóLNE WRAżENIE
Angielski wzorzec nie określa wagi ani wzrostu, po prostu opisuje mastiffa jako "duży, masywny, silny, symetryczny". Dlatego szukamy bardzo dużego, mocnego i bardzo masywnego psa, ale masywność i wzrost muszą pochodzić z głębokości ciała a nie z długości kończyn, proporcjonalnie 2/3 ciała do 1/3 długości nóg.
Mastiff nie może być zbyt wysoki i niezdarny (?).
Amerykański standart rasy mówi o wzroście dla psów min 76 cm i 70 cm dla suk.
http://images20.fotosik.pl/120/d30ac7bba2f97876.jpg
TEMPERAMENT
Mastiff jest bardzo wierny, w angielskim wzorcu rasy opisywany jako "łagodny, przywiązany do właścicieli, ale zdolny do obrony". Trochę bardziej szczegółowo opisuje to wzorzec amerykański, słowami takimi jak "dostojny" i "odważny'.
Kilka krajów wprowadziło "test na temperament", jako część kwalifikacyjną do uzyskania tytułu Championa i włączono to w wystawy Klubowe.
To może prowadzić do problemów, jeśli nagradzany pies okazuje agresję, jak to się czasem zdarza.
Podczas kiedy prawidłowe jest obniżanie oceny psa za lękliwość na ringu, bez znaczenia jaki pies jest dobry, nie należy też popadać w skrajność o zachęcać psa do atakowania aby udowadniał swoje możliwości obronne.
Amerykański standart dokładnie mówi, żeby sędziowie nie przebaczali zarówno lękliwości jak i agresji.
GŁOWA
Największą uwagę w hodowli mastiffa poświęca się jego głowie. Opis głowy stanowi największą część angielskiego i amerykańskiego standartu.
Obrazowe wytłumaczenie tego jest jednak bardzo trudne, jeśli ktoś się na rasie nie zna.
To tak naprawde głowa tworzy mastiffa, musi być duża, szeroka z płaską czaszką, z uszami umiejscowionymi w najwyższym punkcie, tak, że linia ucha i czaszki jest ciągła.
Stop powinien być wyraźny, nie płytki, a kufa bardzo szeroka i głęboka- obie częsci proporcjonalne względem siebie.
Wiele mastiffów ma kufe zwężającą się/wąską, nie wypłenioną pod oczami- dającą słaby wyraz.
Powinna być, jak głosi brytyjski standart tępa, zamknięta w kwadracie.
Długość kufy do długości całej głowy powinna być jak 1 do 3.
http://images21.fotosik.pl/71/c5e4644519f2f635.jpg
http://images22.fotosik.pl/44/2a656d3f14dce8bf.jpg
http://images20.fotosik.pl/120/62368c662a8cc39a.jpg
prawidłowa
http://images20.fotosik.pl/120/0c3bf4f00ad52f7d.jpg
zbyt długa i wąska kufa
http://images20.fotosik.pl/120/212b57fa55257ebd.jpg
zbyt obfite marszczenia
http://images21.fotosik.pl/71/a3c78b303c5da294.jpg
zbyt krótka kufa
http://images22.fotosik.pl/44/5502aaea8785788d.jpg
okrągła czaszka, wąska kufa, nadmiernie obwisła
http://images20.fotosik.pl/120/1f583dc1c9043254.jpg
cięzkie, nisko osadzone uszy
http://images22.fotosik.pl/44/883eaf01d63ff89e.jpg
za słaby (płytki) stop
http://images20.fotosik.pl/120/6edba2deaed77419.jpg
Podsumowując, dwie główne wady widziane najczęściej na ringu, to wąska i słaba kufa, oraz nadmierne marszczenia.
Z tych dwóch, długa, wąska kufa, nie posiadająca szerokości pod oczami powinna być bardziej niepożądana.
Jednakże, wygląd głowy może być interpretowany na różne sposoby, przez różnych ludzi..
Konkluzją jednak będzie stwierdzenie, że hodowcy, sędziowie i wystawcy muszą się kierować międzynarodowym wzorcem rasy, który warunkuje poprawny i pożądany typ głowy.
OCZY
Powinny być małe, szeroko rozstawione w ciemnym kolorze.
Trzecia powieka niewidoczna.
USZY
Uszy małe i cienkie. Cięzkie uszy sa częstym błędem.
ZGRYZ
Znowu mamy dwie możliwości- w amerykańśkim i angielskim wzorcu.
Amerykański wzorzec mówi, że nożyce są preferowane..aczkowliek umiarkowany przodozgryz nie jest błędem.
Angielski wzorzec mówi, że dolna szczęka może wystawać przed górną, ale nigdy tak, aby zęby były widoczne przy zamkniętym pysku.
Oznacza to, że u mastiffa przodozgryz jest poprawny i dopuszczalny, lecz jeszcze wielu sędziów i nawet hodowców nie zdaje sobie z tego sprawę.
Pomimo to króka, tępa, szeroka kufa- która jest absolutnie niezbędna- jest bardzo trudna do uzyskania w parze z zgryzem nożycowym.
CIAŁO, KORPUS
Pies dłuższy niż wyższy, sylwetka nie może być wpisana w kwadrat jak u bullmastiffa.
To jest też częstym błędem i niektórzy sędziowie nawet wychwalają takich ich zwyciężców, ale to jest oczywiście nie pożądana cecha.
Klatka piersiowa musi być szeroka i głęboka.
Front klatki musi być szeroki i głęboki przynajmniej do lini łokci.
To nie będzie wdoczne u młodych psów, ale kiedy mastiff osiągnie pełną dojrzałość, klatka musi być dobrze wypełniona między przednimi nogami, aż do lini łokcia.
prawidłowe proporcje
http://images20.fotosik.pl/121/ce57f3225d67ae11.jpg
http://images21.fotosik.pl/71/d5ce35fd7690523a.jpg
prawidłowy front
http://images22.fotosik.pl/44/f0cd2d84a52b9eda.jpg
ciało za krótkie, kwadratowe
http://images20.fotosik.pl/121/99fee14a0b1a6d73.jpg
kwadrat, ogon osadzony za nisko
http://images21.fotosik.pl/71/10ece158f91b8e93.jpg
unoszaca się linia górna, za krótki ogon
http://images22.fotosik.pl/44/1fd2fa251dd6a1d4.jpg
brak głębokości
http://images22.fotosik.pl/44/8f76c04c47f71f9a.jpg
KĄTOWANIE, KOŃCZYNY TYLNIE
Kątowanie tyłu musi być mocne z dobrym wygięciem.
Amerykański standart mówi o umiarkowanym kanciatym zadzie, w przeciwieństwie do frontu.
Brytyjski standart nie wspomina o tym w ogóle.
Wymagania wobec zadu są aby był szeroki, mocny i umiesniony, udo musi być dobrze rozwinięte.
Proste i wąsko rozstawione nogi są częstym błędem występującym u mastiffa.
Patrząc od tyłu, powinny wyglądać bardziej jak u konia shire, niż u konia wyścigowego.
prawidłowy rozstaw
http://images22.fotosik.pl/44/c6e0ec08eb18c2c2.jpg
prawidłowe kąty
http://images21.fotosik.pl/71/09e8d18fad3ac921.jpg
spionowane kąty
http://images22.fotosik.pl/44/f8a44dff56c3e9cc.jpg
krowia postawa
http://images21.fotosik.pl/71/062e4b451737f5be.jpg
ŁAPY
Łapa (stopa) powinna być okrągła i kocia, palce nie powinny być niespójne i płaskie jak u zająca.
Stopa dźwiga olbrzymi ciężar i musi być do tego wysiłku dobrze wysklepiona.
Pazury powinny być krótkie i czarne.
Wilcze poazury usuwane w 1 albo 2 dobie życia.
http://images21.fotosik.pl/71/7ffc07f5cac5b72c.jpg
OGON
Ogon jest wysoko osadzony i powinien być noszony prosto, unoszony lekko przy podekscytowaniu ale nigdy powyżej linii grzbietu.
MAŚĆ
Szata powinna być krótka i przylegająca.
Dopuszczalna jest cięższa i grubsza na ramionach, plecach i karku.
Jest dużo wariantów długości włosia, jednak umiarkowanie krótka szata jest poprawna.
http://images20.fotosik.pl/121/79eeddd0ff40cf5b.jpg
Długa szata pochodząca od brenardyna.
Chociaż oficjalnie sa tylko 3 kolory w rasie, apricot, pręgowany i płowy- jest wiele odmian płowego i pręgowanego.
Płowy może być bardzo jasny, zwany srebrno-płowym, może być też bardzo ciemny-prawie czerwony, lub brazowy.
Pręgowany jest także zróżnicowany. Pies może być prawie cały czarny w niewielkie prązki, albo nawet pręgi koloru apricot.
Jednak jasne tło z ciemnymi pręgami nie jest pożadane.
RUCH
Angielski wzorzec mówi o "potęznym, przestrzennym" wykroku, podczas gdy amerykański opis ruchu jest o wiele bardziej szczegółowy.
Mastiff ma poruszać się mocno i wolno, to nie ma być ruch jak u konia wyścigowego ani u doga niemieckiego.Ma poruszać się nie z delikatnością , ale z mocą. Ruch mastiffa jest zbliżony do ciężkiego ruchu konia shire. Nie można spodziewac się po psie tej budowy niczego innego.
PODSUMOWANIE
Trzeba przyznać, że hodowcy "ratując" mastiffa, z konieczności krzyżowali rasy, które mają niepożądane cechy- tak jak bernardyn ma długą sierść i bardzo często niesie białe znaczenia,
bullmastiff jest kwadratowy i ma króką kufę, nowofundland ma płytki stop, bloodhound ma zbyt wiele zmarszczek, Dogue de Bordeaux ma wątrobiany pigment i żółte oczy.
Wy (hodowcy) mają za zadanie te niepożądane cechy "wyłapywać" i nieutrwalać aby dązyc do ich eliminacji i postępu rasy.
tłumaczenie by batmanka_
źródło
http://www.mastiffassociation.com/In...edstandard.htm
Wszelkie sugestie mile widziane :wave:
pitoloo - 12-03-07 15:29
Batmanka bardzo ciekawy artykuł.:applause:
Gadget - 12-03-07 15:33
Bati - gratuluję :thumbsup:
U mnie lenistwo zwyciężyło chęć przetłumaczenia tego tekstu na ojczysty język ;)
Fauna - 12-03-07 17:37
Bati - wyrazy uznania :applause: - chyba nawet sporo zrozumiałam:dizzy: Świetny artykuł i dużo pracy włożyłaś :applause:
Blaugrana - 12-03-07 21:13
No super. Wreszcie nawet taki laik jak ja coś zrozumiał.:thumbsup:
batmanka_ - 13-03-07 07:47
Dzięki:wstyd:
musze przyznać, że się trochę napociłam:melodramatic:
ale publikacji o naszej rasi nie ma wiele..a jak są to angielskojęzyczne..no i pomyślałam, że można by potłumaczyć coś..zrobić takie podsumowanie..
Tak jak Elizka zabierałam się do tego już od kilku miesięcy.. :laughing:
pchła - 13-03-07 18:56
Batmanka, super !!! :thumbsup: to chyba najlepszy opis, jaki czytałam, BRAWO :applause: i dziękuje bardzo :iczgoda:
Olga - 13-03-07 19:04
Batmanka - SUPER REWELACYJNIE! świetny opis, jasny, przejrzysty i zrozumiały!!!!!!!!!:applause::applause::applause::applause::applause::applause:: applause::applause::applause::applause::applause:
batmanka_ - 27-04-08 23:14
pomyślałam, ze moze by to umieścić na górze, żeby nie spadało na koniec?
pralinka - 28-04-08 11:09
Gratulacje:thumbsup:Dzięki za podesłanie tego wyżej. w końcu jakis bardziej konkretny i żywy opis masia:) bo ten opis fci to suchy bardzo:dizzy:
jak ktoś ma coś o mastifie ja też mogę coś potłumaczyć:yes:zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl reyes.pev.pl
batmanka_ - 12-03-07 14:40
Wzorzec mastiffa angielskiego.
Czegoś takiego tu jeszcze nie mamy.
Ilustrowana interpretacja wzorca mastiffa angielskiego autorstawa Betty Baxter & David Blaxter .
OGóLNE WRAżENIE
Angielski wzorzec nie określa wagi ani wzrostu, po prostu opisuje mastiffa jako "duży, masywny, silny, symetryczny". Dlatego szukamy bardzo dużego, mocnego i bardzo masywnego psa, ale masywność i wzrost muszą pochodzić z głębokości ciała a nie z długości kończyn, proporcjonalnie 2/3 ciała do 1/3 długości nóg.
Mastiff nie może być zbyt wysoki i niezdarny (?).
Amerykański standart rasy mówi o wzroście dla psów min 76 cm i 70 cm dla suk.
http://images20.fotosik.pl/120/d30ac7bba2f97876.jpg
TEMPERAMENT
Mastiff jest bardzo wierny, w angielskim wzorcu rasy opisywany jako "łagodny, przywiązany do właścicieli, ale zdolny do obrony". Trochę bardziej szczegółowo opisuje to wzorzec amerykański, słowami takimi jak "dostojny" i "odważny'.
Kilka krajów wprowadziło "test na temperament", jako część kwalifikacyjną do uzyskania tytułu Championa i włączono to w wystawy Klubowe.
To może prowadzić do problemów, jeśli nagradzany pies okazuje agresję, jak to się czasem zdarza.
Podczas kiedy prawidłowe jest obniżanie oceny psa za lękliwość na ringu, bez znaczenia jaki pies jest dobry, nie należy też popadać w skrajność o zachęcać psa do atakowania aby udowadniał swoje możliwości obronne.
Amerykański standart dokładnie mówi, żeby sędziowie nie przebaczali zarówno lękliwości jak i agresji.
GŁOWA
Największą uwagę w hodowli mastiffa poświęca się jego głowie. Opis głowy stanowi największą część angielskiego i amerykańskiego standartu.
Obrazowe wytłumaczenie tego jest jednak bardzo trudne, jeśli ktoś się na rasie nie zna.
To tak naprawde głowa tworzy mastiffa, musi być duża, szeroka z płaską czaszką, z uszami umiejscowionymi w najwyższym punkcie, tak, że linia ucha i czaszki jest ciągła.
Stop powinien być wyraźny, nie płytki, a kufa bardzo szeroka i głęboka- obie częsci proporcjonalne względem siebie.
Wiele mastiffów ma kufe zwężającą się/wąską, nie wypłenioną pod oczami- dającą słaby wyraz.
Powinna być, jak głosi brytyjski standart tępa, zamknięta w kwadracie.
Długość kufy do długości całej głowy powinna być jak 1 do 3.
http://images21.fotosik.pl/71/c5e4644519f2f635.jpg
http://images22.fotosik.pl/44/2a656d3f14dce8bf.jpg
http://images20.fotosik.pl/120/62368c662a8cc39a.jpg
prawidłowa
http://images20.fotosik.pl/120/0c3bf4f00ad52f7d.jpg
zbyt długa i wąska kufa
http://images20.fotosik.pl/120/212b57fa55257ebd.jpg
zbyt obfite marszczenia
http://images21.fotosik.pl/71/a3c78b303c5da294.jpg
zbyt krótka kufa
http://images22.fotosik.pl/44/5502aaea8785788d.jpg
okrągła czaszka, wąska kufa, nadmiernie obwisła
http://images20.fotosik.pl/120/1f583dc1c9043254.jpg
cięzkie, nisko osadzone uszy
http://images22.fotosik.pl/44/883eaf01d63ff89e.jpg
za słaby (płytki) stop
http://images20.fotosik.pl/120/6edba2deaed77419.jpg
Podsumowując, dwie główne wady widziane najczęściej na ringu, to wąska i słaba kufa, oraz nadmierne marszczenia.
Z tych dwóch, długa, wąska kufa, nie posiadająca szerokości pod oczami powinna być bardziej niepożądana.
Jednakże, wygląd głowy może być interpretowany na różne sposoby, przez różnych ludzi..
Konkluzją jednak będzie stwierdzenie, że hodowcy, sędziowie i wystawcy muszą się kierować międzynarodowym wzorcem rasy, który warunkuje poprawny i pożądany typ głowy.
OCZY
Powinny być małe, szeroko rozstawione w ciemnym kolorze.
Trzecia powieka niewidoczna.
USZY
Uszy małe i cienkie. Cięzkie uszy sa częstym błędem.
ZGRYZ
Znowu mamy dwie możliwości- w amerykańśkim i angielskim wzorcu.
Amerykański wzorzec mówi, że nożyce są preferowane..aczkowliek umiarkowany przodozgryz nie jest błędem.
Angielski wzorzec mówi, że dolna szczęka może wystawać przed górną, ale nigdy tak, aby zęby były widoczne przy zamkniętym pysku.
Oznacza to, że u mastiffa przodozgryz jest poprawny i dopuszczalny, lecz jeszcze wielu sędziów i nawet hodowców nie zdaje sobie z tego sprawę.
Pomimo to króka, tępa, szeroka kufa- która jest absolutnie niezbędna- jest bardzo trudna do uzyskania w parze z zgryzem nożycowym.
CIAŁO, KORPUS
Pies dłuższy niż wyższy, sylwetka nie może być wpisana w kwadrat jak u bullmastiffa.
To jest też częstym błędem i niektórzy sędziowie nawet wychwalają takich ich zwyciężców, ale to jest oczywiście nie pożądana cecha.
Klatka piersiowa musi być szeroka i głęboka.
Front klatki musi być szeroki i głęboki przynajmniej do lini łokci.
To nie będzie wdoczne u młodych psów, ale kiedy mastiff osiągnie pełną dojrzałość, klatka musi być dobrze wypełniona między przednimi nogami, aż do lini łokcia.
prawidłowe proporcje
http://images20.fotosik.pl/121/ce57f3225d67ae11.jpg
http://images21.fotosik.pl/71/d5ce35fd7690523a.jpg
prawidłowy front
http://images22.fotosik.pl/44/f0cd2d84a52b9eda.jpg
ciało za krótkie, kwadratowe
http://images20.fotosik.pl/121/99fee14a0b1a6d73.jpg
kwadrat, ogon osadzony za nisko
http://images21.fotosik.pl/71/10ece158f91b8e93.jpg
unoszaca się linia górna, za krótki ogon
http://images22.fotosik.pl/44/1fd2fa251dd6a1d4.jpg
brak głębokości
http://images22.fotosik.pl/44/8f76c04c47f71f9a.jpg
KĄTOWANIE, KOŃCZYNY TYLNIE
Kątowanie tyłu musi być mocne z dobrym wygięciem.
Amerykański standart mówi o umiarkowanym kanciatym zadzie, w przeciwieństwie do frontu.
Brytyjski standart nie wspomina o tym w ogóle.
Wymagania wobec zadu są aby był szeroki, mocny i umiesniony, udo musi być dobrze rozwinięte.
Proste i wąsko rozstawione nogi są częstym błędem występującym u mastiffa.
Patrząc od tyłu, powinny wyglądać bardziej jak u konia shire, niż u konia wyścigowego.
prawidłowy rozstaw
http://images22.fotosik.pl/44/c6e0ec08eb18c2c2.jpg
prawidłowe kąty
http://images21.fotosik.pl/71/09e8d18fad3ac921.jpg
spionowane kąty
http://images22.fotosik.pl/44/f8a44dff56c3e9cc.jpg
krowia postawa
http://images21.fotosik.pl/71/062e4b451737f5be.jpg
ŁAPY
Łapa (stopa) powinna być okrągła i kocia, palce nie powinny być niespójne i płaskie jak u zająca.
Stopa dźwiga olbrzymi ciężar i musi być do tego wysiłku dobrze wysklepiona.
Pazury powinny być krótkie i czarne.
Wilcze poazury usuwane w 1 albo 2 dobie życia.
http://images21.fotosik.pl/71/7ffc07f5cac5b72c.jpg
OGON
Ogon jest wysoko osadzony i powinien być noszony prosto, unoszony lekko przy podekscytowaniu ale nigdy powyżej linii grzbietu.
MAŚĆ
Szata powinna być krótka i przylegająca.
Dopuszczalna jest cięższa i grubsza na ramionach, plecach i karku.
Jest dużo wariantów długości włosia, jednak umiarkowanie krótka szata jest poprawna.
http://images20.fotosik.pl/121/79eeddd0ff40cf5b.jpg
Długa szata pochodząca od brenardyna.
Chociaż oficjalnie sa tylko 3 kolory w rasie, apricot, pręgowany i płowy- jest wiele odmian płowego i pręgowanego.
Płowy może być bardzo jasny, zwany srebrno-płowym, może być też bardzo ciemny-prawie czerwony, lub brazowy.
Pręgowany jest także zróżnicowany. Pies może być prawie cały czarny w niewielkie prązki, albo nawet pręgi koloru apricot.
Jednak jasne tło z ciemnymi pręgami nie jest pożadane.
RUCH
Angielski wzorzec mówi o "potęznym, przestrzennym" wykroku, podczas gdy amerykański opis ruchu jest o wiele bardziej szczegółowy.
Mastiff ma poruszać się mocno i wolno, to nie ma być ruch jak u konia wyścigowego ani u doga niemieckiego.Ma poruszać się nie z delikatnością , ale z mocą. Ruch mastiffa jest zbliżony do ciężkiego ruchu konia shire. Nie można spodziewac się po psie tej budowy niczego innego.
PODSUMOWANIE
Trzeba przyznać, że hodowcy "ratując" mastiffa, z konieczności krzyżowali rasy, które mają niepożądane cechy- tak jak bernardyn ma długą sierść i bardzo często niesie białe znaczenia,
bullmastiff jest kwadratowy i ma króką kufę, nowofundland ma płytki stop, bloodhound ma zbyt wiele zmarszczek, Dogue de Bordeaux ma wątrobiany pigment i żółte oczy.
Wy (hodowcy) mają za zadanie te niepożądane cechy "wyłapywać" i nieutrwalać aby dązyc do ich eliminacji i postępu rasy.
tłumaczenie by batmanka_
źródło
http://www.mastiffassociation.com/In...edstandard.htm
Wszelkie sugestie mile widziane :wave:
pitoloo - 12-03-07 15:29
Batmanka bardzo ciekawy artykuł.:applause:
Gadget - 12-03-07 15:33
Bati - gratuluję :thumbsup:
U mnie lenistwo zwyciężyło chęć przetłumaczenia tego tekstu na ojczysty język ;)
Fauna - 12-03-07 17:37
Bati - wyrazy uznania :applause: - chyba nawet sporo zrozumiałam:dizzy: Świetny artykuł i dużo pracy włożyłaś :applause:
Blaugrana - 12-03-07 21:13
No super. Wreszcie nawet taki laik jak ja coś zrozumiał.:thumbsup:
batmanka_ - 13-03-07 07:47
Dzięki:wstyd:
musze przyznać, że się trochę napociłam:melodramatic:
ale publikacji o naszej rasi nie ma wiele..a jak są to angielskojęzyczne..no i pomyślałam, że można by potłumaczyć coś..zrobić takie podsumowanie..
Tak jak Elizka zabierałam się do tego już od kilku miesięcy.. :laughing:
pchła - 13-03-07 18:56
Batmanka, super !!! :thumbsup: to chyba najlepszy opis, jaki czytałam, BRAWO :applause: i dziękuje bardzo :iczgoda:
Olga - 13-03-07 19:04
Batmanka - SUPER REWELACYJNIE! świetny opis, jasny, przejrzysty i zrozumiały!!!!!!!!!:applause::applause::applause::applause::applause::applause:: applause::applause::applause::applause::applause:
batmanka_ - 27-04-08 23:14
pomyślałam, ze moze by to umieścić na górze, żeby nie spadało na koniec?
pralinka - 28-04-08 11:09
Gratulacje:thumbsup:Dzięki za podesłanie tego wyżej. w końcu jakis bardziej konkretny i żywy opis masia:) bo ten opis fci to suchy bardzo:dizzy:
jak ktoś ma coś o mastifie ja też mogę coś potłumaczyć:yes: